|
|
|
План спасе?аПеревод на сербский: Мелина Панаотович и Велимир Илич ?удe треба уништити. Од ?их се ?едноставно више никако не може живети: у метроу се не може сести, у продавницу се не може у?и, семенкама су све уп?ували. Разграбили су све лепе ствари: у?еш у продавницу, а тамо остале само картонске виршле и криви сакои. Чак се и продавци сналазе: стварима ко?е им се сви?а?у намерно став?а?у такве цене, да нико не може да их купи. Затвориш се у свом стану, али не: зову гадови! На врата, телефоном, у пет у?утру, четрдесет осам позива. "Да!!! Ало!!!" "Шта има?" - пита?у. Све уништити! Да би побегао од ?уди, мораш се на?пре пола сата возити на ескалатору и у метроу, затим у електричном возу два сата трпети рекламу о чудо-конопцима, и ?ош сат се проби?ати кроз шипраж?е у на?цр?у дубину, да би коначно изашао на по?ану. А кад тамо - ве? усрано, на сред. И бачена флаша кока-коле. Пусти?а, ?омолунгма, Антарктида, Месец - нигде нема спаса. Иза?у и пита?у за флашу. Или: шта има? Због тога - уништити. За почетак ?е потребно свима ко?и желе, поделити аутомате и ре?и им да ни зашта не одговара?у. Ве? сутрадан половина начелника, зетова, ташти, свекрва и ро?ака из провинци?е заврши?е у шумама. Трамва?е потопити, метро затрпати, не дозволити да се мува?у тамо-овамо, нека код ку?е седе, децу нек васпитава?у како приличи, а не да по свим зидовима исцртава?у генитали?е, као што раде. Иск?учити воду. Кад пита?у: где ?е вода? - одговорити: "Нема. Сами знате ко ?е попио". Ба?е порушити, ре?и да су Чечени. Иск?учити стру?у, ре?и да су Укра?инци. Кроз неде?у дана скупити преостале живе и поделити их у четири групе. Прве и друге на месту стре?ати, тре?е прогласити усраним говнима, четврте над?удима. Усрана говна послати у бараке и хранити црв?ивим грашком. Над?уде преселити у Крем? и Ермитаж и хранити их само остригама. У тоалет не пуштати. Сваког петка са ?има играти лутри?у. Ко победи, уништити. Успоставити потпуну диктатуру. Диктатора бирати понеде?ком ме?у усраним говнима. У неде?у увече стре?ати. Од неде?е увече до понеде?ка у?утру - потпуна анархи?а. Сви ?ебу све. Кога не ?ебу, тога уништити. У шест у?утру сви на посао. За годину дана, све ко?и су остали ставити у барку и потопити. Иза?и на по?ану, проверити - ако ?е опет усрано, све поновити. Опубл. в сборнике: Ирина Антанасиjви? "На краjу виртуелног света" Оригинал на русском яз. | Переводы
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||
Последнее изменение:
4.04.2006
|
|||
dimkin 
Наверх