Home

 
Поиск по сайту
ТЕКСТЫ
  Все тексты по алфавиту
  Переводы на др. языки
КАРТИНКИ
      Живопись
  Графика
  Фото
КНИГИ
  Список
  Купить
Скачать
РАЗНОЕ
  Энциклопедия покемонов
  Альбом Р.Хёгфельдта

Об авторе
Архивы ЖЖ

Ссылки:

Dimkin's Livejournal dimkin (дневник)
Dimkin's Livejournal dimkin_pics (фото)

В библиотеке Мошкова
Связь

 

Burattino e Pinocchio

Перевод на итальянский: Светлана Субботина   

Pinocchio voleva diventare un ragazzo vero. E Burattino invece ogni giorno si piantava un chiodo per un giorno diventare Boscaiolo di Ferro .

 

***

Burattino non sapeva mangiare come tutti, e Pinocchio lo sapeva: tornava a casa dagli ospiti, apriva lo sportello nella pancia - e lì c'era tutto impacchettato con cure nelle bustine: primo, secondo e dolce. Solo che tutto biascicato molto fine.

 

***

l Una volta Burattino litigò con Pinocchio e per fargli paura fece venire il carabas-barabas. Allora anche Pinocchio fece venire il burattinaio-mangiafoco. Il carabas-barabas e il burattinaio-mangiafoco risultarono essere i fratelli-gemelli che erano stati separati nell'infanzia. Loro piansero, si baciarono, poi si sposarono e cominciarono a vivere nella felicità. Presero perfino un bimbo dal'orfanotrofio per l'educazione.

 

***

Una volta Pinocchio regalò a Burattino il suo abbecedario ma non spiegò come usarlo. Da allora si fu del tutto impossibile andar fuori con Burattino.

 

***

Una volta Pinocchio comprò una carta delle stelle dell'emisfero australe e andò secondo questa carta in qualche luogo. Lui tornò tra due anni, grigio, con un naso staccato. Allora Burattino prese la stessa carta, andò secondo essa nello stesso luogo e ritornò quindici minuti dopo con la parola Culo" scarabocchiata di chiodo sulla sua schiena e con un fascio di ciambelle al suo collo.

Оригинал на русском яз. | Переводы


Назад  |  Другие тексты

  СЛУЧАЙНЫЙ ТЕКСТ:
[an error occurred while processing this directive]
?????? ??????????? ???????@Mail.ru Rambler's Top100
 
НаверхНаверх
Последнее изменение: 8.07.2006